kids
Английский для детей / English for kids
На главную Обучающие программы Конкурс E-cards

 Pen Friends Club

Login:
Password:
Forgot your password?
Top 10 Join us!

Рассылки Subscribe.Ru
Английский для детей

Дружественные рассылки

Полезные советы из интернета
Не молчи! Speak English!
Читаем про рыцарей и королей без перевода
Учим английский язык, читая классическую литературу


Голосование
Какие виды дополнительных занятий Вы используете для обучения детей иностранным языкам?
индивидуальные занятия с преподавателем
курсы иностранных языков
домашнее обучение (занятия с родителями и др.)
никакие, достаточно школьной программы
Результаты голосования
Другие голосования на сайте

Locations of visitors to this page

Babyland.ru: английский язык для детей и малышей

Жизнь хороша!

Наши партнеры и друзья

Все-все о детях

ЭЛектронный БИзнес в интернет - образовательно-информационный портал

Phone Cards Online


The Origin of April Fool's Day.


April Fool's day The origin of April Fool's Day remains clouded in obscurity. Basically no one knows exactly where, when, or why the celebration began. What we do know is that references to 'All Fool's Day' (what April Fool's Day was first called) began to appear in Europe during the late Middle Ages. All Fool's Day was a folk celebration and elite participation in it appears to have been minimal (which is why it's so difficult to trace the exact origin of the day, because the people celebrating it back then weren't the kind of people who kept records of what they did). But what is clear is that the tradition of a day devoted to foolery had ancient roots. As we look back in time we find many ancient predecessors of April Fool's Day.

Ancient Roots

Throughout antiquity numerous festivals included celebrations of foolery and trickery. The Saturnalia, a Roman winter festival observed at the end of December, was the most important of these. It involved dancing, drinking, and general merrymaking. People exchanged gifts, slaves were allowed to pretend that they ruled their masters, and a mock king, the Saturnalicius princeps (or Lord of Misrule), reigned for the day. By the fourth century AD the Saturnalia had transformed into a January 1 New Year's Day celebration, and many of its traditions were incorporated into the observance of Christmas. In late March the Romans honored the resurrection of Attis, son of the Great Mother Cybele, with the Hilaria celebration. This involved rejoicing and the donning of disguises. Further afield in India there was Holi, known as the festival of color, during which street celebrants threw tinted powders at each other, until everyone was covered in garish colors from head to toe. This holiday was held on the full-moon day of the Hindu month of Phalguna (usually the end of February or the beginning of March). Northern Europeans observed an ancient festival to honor Lud, a Celtic god of humor. And there were also popular Northern European customs that made sport of the hierarchy of the Druids. All of these celebrations could have served as precedents for April Fool's Day.

Medieval Roots

April fool's day A medieval fool dispenses treats to a crowd

During the middle ages, a number of celebrations developed which served as direct predecessors to April Fool's Day. The most important of these was the Festus Fatuorum (the Feast of Fools) which evolved out of the Saturnalia. On this day (mostly observed in France) celebrants elected a mock pope and parodied church rituals. The church, of course, did its best to discourage this holiday, but it lingered on until the sixteenth century. Following the suppression of the Feast of Fools, merrymakers focused their attention on Mardi Gras and Carnival. There was also the medieval figure of the Fool, the symbolic patron saint of the day. Fools became prominent in late medieval Europe, practicing their craft in a variety of settings such as town squares and royal courts. Their distinctive dress remains well known today: multicolored robe, horned hat, and sceptre and bauble.

Mythological Roots

There have been quite a few attempts to provide mythological explanations for the rise of April Fool's Day. For instance, it was once popular to attempt to christianize the celebration by locating its origin somewhere in Biblical traditions. In one such version, the day's origin is attributed to Noah's mistake of sending a dove out from the ark before the flood waters had subsided (thereby sending the dove on a fool's errand). A second story tells that the day commemorates the time when Jesus was sent from Pilate to Herod and back again. The phrase "Sending a man from Pilate to Herod" (an old term for sending someone on a fool's errand) was often pointed to as proof of this origin theory. But there were rival mythological explanations linking the celebration to pagan roots. For instance, April Fool's Day was often traced back to Roman mythology, particularly the myth of Ceres and Proserpina. In Roman mythology Pluto, the God of the Dead, abducted Proserpina and brought her to live with him in the underworld. Proserpina called out to her mother Ceres (the Goddess of grain and the harvest) for help, but Ceres, who could only hear the echo of her daughter's voice, searched in vain for Proserpina. The fruitless search of Ceres for her daughter (commemmorated during the Roman festival of Cerealia) was believed by some to have been the mythological antecedent of the fool's errands popular on April 1st. British folklore linked April Fool's Day to the town of Gotham, the legendary town of fools located in Nottinghamshire. According to the legend, it was traditional in the 13th century for any road that the King travelled over to become public property. The citizens of Gotham, not wishing to lose their main road, spread a false story to stop King John from passing through their town. When the King learned of their deception, he sent a messenger to demand that they explain their actions. But when the messenger arrived in Gotham he found the town was full of lunatics who were engaged in foolish activities such as drowning fish or attempting to cage birds in roofless fences (though, of course, their foolery was all an act). The King fell for the ruse and declared the town too foolish to warrant punishment. And ever since then, April Fool's Day has supposedly commemmorated their trickery.

Anthropological Explanations

Anthropologists and cultural historians provide their own explanations for the rise of April Fool's Day. According to them, the celebration traces its roots back to festivals marking the Vernal Equinox, or Springtime. Spring is the time of year when the weather becomes fickle, as if Nature is playing tricks on man, and festivals occurring during the Spring (such as May Day) traditionally mirrored this sense of whimsy and surprise. They often involved temporary inversions of the social order. Rules were suspended. Normal behavior no longer governed during the brief moment of transition as the old world died and the new cycle of seasons was born. Raucous partying, trickery, and the turning upside down of status expectations were all allowed. Slaves ruled their masters. Children played tricks on their parents. The linkage between April Foolery and the Springtime is seen in another story that traces the origin of the custom back to the abundance of fish to be found in French streams and rivers during early April when the young fish had just hatched. These young fish were easy to fool with a hook and lure. Therefore, the French called them 'Poisson d'Avril' or 'April Fish.' Soon it became customary (according to this origin theory) to fool people on April 1, as a way of celebrating the abundance of foolish fish. The French still use the term 'Poisson d'Avril' to describe the unfortunate victims of April Fool's Day pranks. They also observe the custom of giving each other chocolate fish on April 1. Anthropologists note that Spring celebrations of misrule and mayhem, such as April Fool's Day, which would appear at first glance to undermine social values of order and stability, paradoxically actually help to reaffirm these values. The celebrations act as a safety valve, giving people a chance to vent their social antagonisms in a harmless way. In addition, they give people a chance to temporarily step outside of accepted rules of behavior. People can then choose either to voluntarily return to a state of order, thereby reaffirming society's values, or to remain in a state of anarchy. Inevitably, they choose order.

The Most Popular Theory About the Origin of April Fool's Day

The most widespread theory about the origin of April Fool's Day involves the Gregorian calendar reform of the late sixteenth century. Although popular, this theory has a number of problems with it. The theory goes like this: In 1582 France became the first country to switch from the Julian to the Gregorian calendar established by the Council of Trent (1563). This switch meant, among other things, that the beginning of the year was moved from the end of March to January 1. Those who failed to keep up with the change, who stubbornly clung to the old calendar system and continued to celebrate the New Year during the week that fell between March 25th (known in England as Lady Day) and April 1st, had various jokes played on them. For instance, pranksters would surreptitiously stick paper fish to their backs. The victims of this prank were given the epithet Poisson d'Avril, or April Fish. Thus, April Fool's Day was born. (See above for an alternative story about the origin of the term 'Poisson d'Avril'). The calendar change hypothesis might provide a reason for why April 1st specifically became the date of the modern holiday. But it is clear that the idea of a springtime festival honoring misrule and mayhem had far more ancient roots. In addition, the process by which the observance of the day spread from France to protestant countries such as Germany, Scotland, and England is left unexplained by this theory. These nations only adopted the calendar change during the eighteenth century, at a time when the tradition of April Foolery had already been well established throughout Europe. Finally, it is not clear what, if any, primary evidence (i.e. first-hand accounts written during the 16th and 17th centuries) supports the theory. The link between the calendar change and April 1st appears to be based on modern conjecture rather than archival research. Therefore, while the theory remains a possibility, it should not be treated as a fact.

From www.museumofhoaxes.com

1 Апреля- день смеха.


Каждый человек любит над кем-нибудь подшутить или разыграть кого-нибудь, но один день в году этим занимаются абсолютно все, от ребенка до взрослого, от студента до делового человека. Но вот почему этот день приходится именно на первое апреля, точно сказать никто не может. На этот счет существует несколько версий, одни приписывают зарождение этого праздника Древнему Риму, где в середине февраля (а вовсе не в начале апреля) праздновался праздник Глупых. Другие переносят зарождение праздника в древнюю Индию, где 31 марта отмечали праздник шуток. 1-го же апреля в древнем мире шутили только ирландцы, да и то в честь Нового года.
Есть и версия, по которой этому празднику мы обязаны неополитанскому королю Монтерею, которому в честь праздника по случаю прекращения землятрясения преподнесли рыбу. Через год царь потребовал точно такую же. Такой же не нашли, но повар приготовил другую, весьма напоминающую нужную. И хотя король распознал подмену, он не разгневался, а даже развеселился. С тех пор и вошли в обычай первоапрельские розыгрыши.
Когда и кем этот праздник был завезен в Россию точно не известно, но в произведениях многих писателей и поэтов конца XVIII века появлялись строчки про первоапрельские розыгрыши. Например, Пушкин написал:

Брови царь нахмуря,
Говорил вчера:
"Повалила буря
Памятник Петра."
Тот перепугался:
"Я не знал! Ужель?"
Царь расхохотался:
"Первый, брат, апрель..."

Как показывают соцопросы, более 70% людей собираются разыграть кого-либо из своих знакомых. Причем все по тем же опросам больше всего подвохов следует ожидать от студентов и, как не странно, людей, занимающихся бизнесом и имеющих свою фирму, зато бабушек опасаться не стоит, хотя может все и наоборот, ведь на первое апреля шутят все. Так что будьте настороже, запаситесь чувством юмора, набором свеженьких шуточек и забавных стишков, на розыгрыши не обижайтесь, а отвечайте ими же. В общем веселитесь, потому что минута смеха также полезна для здоровья как килограмм морковки.

"aprill.by.ru"


A few quotes about fools & foolish things.


However big the fool, there is always a bigger fool to admire him.
(Nicolas Boileau-Despreaux)

The ultimate result of shielding men from the effects of folly, is to fill the world with fools.
(Herbert Spencer)

Looking foolish does the spirit good.
(John Updike)

Let us be thankful for the fools. But for them the rest of us could not succeed.
(Mark Twain)

Experience is a dear teacher, but fools will learn at no other.
(Benjamin Franklin)

A fool must now and then be right by chance.
(Cowper)

It is better to be a fool than to be dead.
(Stevenson)

The first of April is the day we remember what we are the other 364 days of the year.
(Mark Twain)

The surprising thing about young fools is how many survive to become old fools.
(Doug Larson)


| На главную |Сказки | Стихи | Игры | Азбука | Песенки | Веселые уроки | Карточки Домана | Словарь| Английские договорки |
| Game of the day | Пословицы | Обучающие материалы | Интересные ссылки | Объявления | Download |
| Игры | Книги | Статьи | Советы | Веселые картинки | Обо всем на свете | Клуб друзей по переписке |
| Скороговорки | Архив песен | Отгадай-ка | Тест | Фотогалерея | Куда пойти учиться |

©2003-2012 www.englishforkids.ru - "Английский для детей", Герасименко Татьяна
переводчик русских слов

Рейтинг@Mail.ru WWWomen.ru WWWomen online!